:-( Wygląda na to że masz Adblocka. Utrzymujemy się z reklam żeby móc dostarczyć Ci wiadomości z Twojego regionu za które nie musisz płacić, czy mógłbyś rozważyć jego wyłączenie?
Temat Szczecinecki 07/11/2018 14:34

W środę, 7.11 w kinie Wolność odbyła się kolejna edycja konkursu dedykowanego młodym uczniom, którzy lubią czytać i kochają języki obce.

Tym razem w konkursie pojawiły się akcenty patriotyczne. Młodzież miała za zadanie jak najlepiej zaprezentować wybrany przekład fragmentu polskiej literatury. Powiatowy Przegląd Czytania na Głos Polskiej Literatury o Tematyce Patriotycznej zorganizował Zespół Szkół Technicznych. Jego inicjatorką jest Magdalena Dawcewicz, nauczyciel języka angielskiego. 

Przez kilka godzin każdy, kto uczestniczył w wydarzeniu, mógł usłyszeć rozmaite fragmenty w przeróżnych, czasem zaskakujących tłumaczeniach. Przykładowo, wśród wybranych utworów znalazła się twórczość Krzysztofa Kamila Baczyńskiego, przełożona na język niemiecki. Był też „Latarnik” Henryka Sienkiewicza, odczytany w tłumaczeniu na język angielski, „Ogniem i mieczem” zaprezentowane w języku francuski, a nawet „Krzyżacy” w języku rosyjskim.

W powiatowym przeglądzie udział wzięło łącznie 24 uczniów ze szkół ponadgimnazjalnych. 14 z nich przygotowało fragmenty polskiej literatury przetłumaczonej na język angielski, 3 - na język rosyjski i tyle samo na język francuski, a także 4 – na język niemiecki.

- To niezwykłe wydarzenie kulturalne przygotowane przez Zespół Szkół Technicznych w Szczecinku w niewątpliwie szczególnym czasie dla nas Polaków - poinformowała Magdalena Dawcewicz. - Jeśli chodzi o wybór fragmentów do czytania to okazuje się, że mieliśmy doskonałą powtórkę klasyków polskiej literatury, m.in.: Henryka Sienkiewicza, Adama Mickiewicza, Tadeusza Borowskiego, Czesława Miłosza. Jury wyłoniło sześciu laureatów oceniając ich poprawność językową, interpretację tekstu oraz dobór repertuaru, który w tym roku, jak sama nazwa mówi poruszał temat patriotyzmu, a dla każdego laureata starostwo powiatowe ufundowało bony o wartości 100 zł do zrealizowania w sklepach Empik. 

Kto wygrał tegoroczny, wyjątkowy konkurs?
Oto lista laureatów:
1. Roland Schlamberger, uczeń I LO im. Ks. Elżbiety - czytał w języku angielskim wiersz K.K. Baczyńskiego pt. "Rodzicom".
2. Julia Szkutnik, uczennica I LO im. Ks. Elżbiety - czytała w języku angielskim fragment utworu G. Herlinga-Grudzińskiego pt. "Inny świat". 
3. Mikołaj Rojczyk, uczeń STO - czytał w języku angielskim angielskim fragment utworu H. Krall "Zdążyć przed Panem Bogiem".
4. Marta Piechowska, uczennica Zespołu Szkół nr 6 im. Stanisława Staszica - czytała w języku francuskim fragment wiersza C.K. Norwida pt. "Fortepian Chopina".
5. Wojciech Grzybowski, uczeń Zespołu Szkół nr 6 im. Stanisława Staszica czytał w języku niemieckim fragment utworu T. Borowskiego pt. Śmierć Schillingera".
6. Daria Zamorowska, uczennica Zespołu Szkół nr 1 im. Komisji Edukacji Narodowej czytała w języku rosyjskim fragment utworu H. Sienkiewicza pt. "Krzyżacy".

Serdecznie gratulujemy!

 

Foto: Temat/Organizatorzy

 


 

Reklama

Czytali na głos nie tylko po angielsku komentarze opinie

Dodajesz jako: |
Reklama

Ogłoszenia PREMIUM

Zatrudnię mechanika

Warsztat samochodowy poszukuje kandydatów na stanowisko mechanika samochodowego. Opis stanowiska: -Naprawa samochodów osobowych oraz dostawczych...


Zobacz ogłoszenie

MOSKITIERY i ROLETY - P R O D

MOSKITIERY okienne (89 zł/szt), DRZWI moskitierowe (449 zł/szt), Rolety termiczne i zaciemniające. PRODUCENT ze Szczecinka - Najniższe ceny i szybki..


Zobacz ogłoszenie

Wynajmę biura, hale, teren

Oferta na wynajem pomieszczeń biurowych, hal, terenu (placu składowego o pow. od 500 do 1500 mkw. w sąsiedztwie budynku). Biura nowo wyremontowane,..


Zobacz ogłoszenie

Czyszczenie, pranie dywanów,

Oferujemy profesjonalne pranie i czyszczenie dywanów i wykładzin, mebli tapicerowanych (narożniki, kanapy, fotele, krzesła i inne), samochodów i..


Zobacz ogłoszenie

FIRMA LABORUM

FIRMA LABORUM W SZCZECINKU POSZUKUJE PRACOWNIKÓW(mężczyźni i kobiety) NA STANOWISKA !!! PRACOWNIK MAGAZYNOWY !!! MONTER SPRZĘTU..


Zobacz ogłoszenie

Sprzedam bardzo dobrze

Sprzedam bardzo dobrze usytuowaną działkę budowlaną o powierzchni 1200 m2 położonej w Szczecinku przy ul. Obrońców Westerplatte w Szczecinku...


Zobacz ogłoszenie

Leasing Szczecinek

Jeśli chcesz wziąć samochód lub dowolny środek trwały w leasing dobrze trafiłeś. Szybki proces, procedury uproszczone, minimalne wkłady własne,..


Zobacz ogłoszenie

Serwis Komputerowy -

Twój komputer pracuje wolno ... ?? Odmawia posłuszeństwa ?? Zawiesza się ?? Mamy na to sposób: zapraszamy do naszego serwisu komputerowego...


Zobacz ogłoszenie

Firma remontowo - budowlana

Firma KAM - BUD oferuje kompleksowe usługi remontowo- wykonczeniowe .Zapewniam fachowa pomoc w adaptacjach wnętrz oraz w doborze , zakupie i..


Zobacz ogłoszenie

Remonty - Wykończenia wnętrz

"ART DOM " Firma Remontowo-Budowlana Oferujemy kompleksowy zakres prac. -Układanie glazury, terakoty, także pod kątem 45 stopni..


Zobacz ogłoszenie

RODO kompleksowa dokumentacja

Stanowimy grupę ekspertów ds. ochrony danych osobowych, której trzonem jest certyfikowany Inspektor Ochrony Danych Osobowych., posiadający..


Zobacz ogłoszenie

AGRO-KREDYT DLA ROLNIKÓW

AGRO KREDYT DLA ROLNIKÓW - najwyższa przyznawalność, najlepiej liczony dochód. Dedykowany doradca dla rolników, dojazd do klienta. Tel. 508-615-949


Zobacz ogłoszenie

Kotły na Pellet KOTŁOSPAW,

Hryszkiewicz Najlepsze Kotły oferuje: Kotły na Pellet KOTŁOSPAW z palnikiem KIPI Kostrzewa, Pellux, Defro, HKS Lazar Zapewniamy montaż oraz obsługę..


Zobacz ogłoszenie

SKUP AUT ZA GOTÓWKĘ -

SKUP AUT ZA GOTÓWKĘ - 507-678-396 - SZCZECINEK I OKOLICE


Zobacz ogłoszenie

KREDYTY, POŻYCZKI

Kredyty gotówkowe, pożyczki i chwilówki - szeroki wybór ofert bankowych i pozabankowych - na oświadczenie - akceptacja wszystkich dochodów - wysokie..


Zobacz ogłoszenie

Najlepsze Kotły w Szczecinku

Oferujemy Kotły na Pellet wyposażone w palniki samoczyszczące, czołowi producenci w skali kraju i europy min. KOSTRZEWA, KOTŁOSPAW wyposażony w..


Zobacz ogłoszenie

Sprzedam dom

Dom w Szczecinku przy ul. Zeglarskiej, polozony na dzialce o pow. 2570m2, blisko jeziora i lasu. Dom o pow. 300m2, 5 pokojowy, podpiwniczony.


Zobacz ogłoszenie

Pranie dywanów, tapczanów,

Dlaczego powinno się czyścić dywan, wykładzinę lub tapicerkę samochodową przynajmniej raz w roku? Miliony roztoczy w Twoim domu - walcz z tym! Nie..


Zobacz ogłoszenie
Reklama


 Reklama


25 maja 2018 roku weszło w życie Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27 kwietnia 2016 roku tzw. RODO. Nowe prawo nakłada na nas obowiązek uzyskania Twojej zgody na przetwarzanie przez nas danych osobowych w plikach cookies

Oświadczam, iż zapoznałem sie z Polityką prywatności i zgadzam się na zapisywanie i przechowywanie w mojej przeglądarce internetowej tzw. plików cookies oraz na przetwarzanie zaszyfrowanych w nich danych osobowych pozostawianych w czasie korzystania z innych stron internetowych, serwisów oraz parametrów zapisywanych w plikach cookies w celach marketingowych, w tym na profilowanie i w celach analitycznych przez szczecinek.com, oraz ZAUFANYCH PARTNERÓW.

Administratorzy danych / Podmioty którym powierzenie przetwarzania powierzono

GAMA Maria Gasiul z siedzibą w Szczecinek 78-400, Niecała 23

Cele przetwarzania danych

1.marketing, w tym profilowanie i cele analityczne
2.świadczenie usług drogą elektroniczną
3.dopasowanie treści stron internetowych do preferencji i zainteresowań
4.wykrywanie botów i nadużyć w usługach
5.pomiary statystyczne i udoskonalenie usług (cele analityczne)


Podstawy prawne przetwarzania danych


1.marketing, w tym profilowanie oraz cele analityczne – zgoda
2.świadczenie usług drogą elektroniczną - niezbędność danych do świadczenia usługi
3.pozostałe cele - uzasadniony interes administratora danych


Odbiorcy danych

Podmioty przetwarzające dane na zlecenie administratora danych, w tym podmioty ZAUFANI PARTNERZY, agencje marketingowe oraz podmioty uprawnione do uzyskania danych na podstawie obowiązującego prawa.

Prawa osoby, której dane dotyczą

Prawo żądania sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych; prawo wycofania zgody na przetwarzanie danych osobowych. Inne prawa osoby, której dane dotyczą.

Informacje dodatkowe

Więcej o zasadach przetwarzania danych w "Polityce prywatności"