:-( Wygląda na to że masz Adblocka. Utrzymujemy się z reklam żeby móc dostarczyć Ci wiadomości z Twojego regionu za które nie musisz płacić, czy mógłbyś rozważyć jego wyłączenie?
07/11/2018 14:34

W środę, 7.11 w kinie Wolność odbyła się kolejna edycja konkursu dedykowanego młodym uczniom, którzy lubią czytać i kochają języki obce.

Tym razem w konkursie pojawiły się akcenty patriotyczne. Młodzież miała za zadanie jak najlepiej zaprezentować wybrany przekład fragmentu polskiej literatury. Powiatowy Przegląd Czytania na Głos Polskiej Literatury o Tematyce Patriotycznej zorganizował Zespół Szkół Technicznych. Jego inicjatorką jest Magdalena Dawcewicz, nauczyciel języka angielskiego. 

Przez kilka godzin każdy, kto uczestniczył w wydarzeniu, mógł usłyszeć rozmaite fragmenty w przeróżnych, czasem zaskakujących tłumaczeniach. Przykładowo, wśród wybranych utworów znalazła się twórczość Krzysztofa Kamila Baczyńskiego, przełożona na język niemiecki. Był też „Latarnik” Henryka Sienkiewicza, odczytany w tłumaczeniu na język angielski, „Ogniem i mieczem” zaprezentowane w języku francuski, a nawet „Krzyżacy” w języku rosyjskim.

W powiatowym przeglądzie udział wzięło łącznie 24 uczniów ze szkół ponadgimnazjalnych. 14 z nich przygotowało fragmenty polskiej literatury przetłumaczonej na język angielski, 3 - na język rosyjski i tyle samo na język francuski, a także 4 – na język niemiecki.

- To niezwykłe wydarzenie kulturalne przygotowane przez Zespół Szkół Technicznych w Szczecinku w niewątpliwie szczególnym czasie dla nas Polaków - poinformowała Magdalena Dawcewicz. - Jeśli chodzi o wybór fragmentów do czytania to okazuje się, że mieliśmy doskonałą powtórkę klasyków polskiej literatury, m.in.: Henryka Sienkiewicza, Adama Mickiewicza, Tadeusza Borowskiego, Czesława Miłosza. Jury wyłoniło sześciu laureatów oceniając ich poprawność językową, interpretację tekstu oraz dobór repertuaru, który w tym roku, jak sama nazwa mówi poruszał temat patriotyzmu, a dla każdego laureata starostwo powiatowe ufundowało bony o wartości 100 zł do zrealizowania w sklepach Empik. 

Kto wygrał tegoroczny, wyjątkowy konkurs?
Oto lista laureatów:
1. Roland Schlamberger, uczeń I LO im. Ks. Elżbiety - czytał w języku angielskim wiersz K.K. Baczyńskiego pt. "Rodzicom".
2. Julia Szkutnik, uczennica I LO im. Ks. Elżbiety - czytała w języku angielskim fragment utworu G. Herlinga-Grudzińskiego pt. "Inny świat". 
3. Mikołaj Rojczyk, uczeń STO - czytał w języku angielskim angielskim fragment utworu H. Krall "Zdążyć przed Panem Bogiem".
4. Marta Piechowska, uczennica Zespołu Szkół nr 6 im. Stanisława Staszica - czytała w języku francuskim fragment wiersza C.K. Norwida pt. "Fortepian Chopina".
5. Wojciech Grzybowski, uczeń Zespołu Szkół nr 6 im. Stanisława Staszica czytał w języku niemieckim fragment utworu T. Borowskiego pt. Śmierć Schillingera".
6. Daria Zamorowska, uczennica Zespołu Szkół nr 1 im. Komisji Edukacji Narodowej czytała w języku rosyjskim fragment utworu H. Sienkiewicza pt. "Krzyżacy".

Serdecznie gratulujemy!

 

Foto: Temat/Organizatorzy

 


 

Reklama

Czytali na głos nie tylko po angielsku komentarze opinie

Dodajesz jako: |
Reklama

Ogłoszenia PREMIUM

Leasing Szczecinek

Jeśli chcesz wziąć samochód lub dowolny środek trwały w leasing dobrze trafiłeś. Szybki proces, procedury uproszczone, minimalne wkłady własne,..


Zobacz ogłoszenie

**SKUP AUT ZA GOTÓWKĘ**TEL.794

*SKUP AUT ZA GOTÓWKĘ*NAJLEPSZE CENY*tel.794 388 383. skupujemy...absolutnie wszystkie auta:tel.794 388 383. masz auto na sprzedaż-dzwoń!dogadamy..


Zobacz ogłoszenie

Przedstawiciel ds. Sprzedaży

Jesteśmy Międzynarodową Firmą Ubezpieczeniową posiadającą w swojej ofercie szeroki wachlarz rozwiązań finansowych dla klientów indywidualnych i..


Zobacz ogłoszenie

Kotły na Pellet Kotłospaw,

Firma Hryszkiewicz oferuje: -Kotły na pellet Kotłospaw, Kostrzewa, Biawar -Kotły na ekogroszek -Grzejniki -Zasobniki -Bufory -Piecyki gazowe -Stacje..


Zobacz ogłoszenie

Mieszkanie po remoncie ; duży

Mieszkanie parterowe bezczynszowe w 4-rodzinnym domu tylko 6km od SZCZECINKA -miejscowość Godzimierz, czyste powietrze, cisza i spokój. Pięknie..


Zobacz ogłoszenie

NAJLEPSZE KOTŁY W SZCZECINKU

Oferujemy Kotły na Pellet renomowanych producentów: Kotłospaw-Kostrzewa-Pellux Zamontowane przez nas kotły objęte są serwisem (dwóch serwisantów na..


Zobacz ogłoszenie

Motorek Zumico GR500 125/50

Mam do sprzedania w pełni sprawny motorek Zumico z 2010 roku. Silnik 139FMB 125ccm, zarejestrowany na 50. Na tym silniku przejechane ok 2000 km, a..


Zobacz ogłoszenie

Przestronne mieszkanie na

Mieszkanie odnowione. Salon połączony z kuchnią - zabudowa kuchenna, podłoga terakota/panele, ściana glazura i gładź. Przedpokój - trzy szafy..


Zobacz ogłoszenie

Usługi sprzętowe - Transport

Na przełomie lat, zgromadziliśmy bogaty park maszynowy. Dysponujemy specjalistycznymi maszynami, które wraz z rozwojem działalności i zakresem..


Zobacz ogłoszenie

RODO- ochrona danych w firmie-

Stanowimy grupę ekspertów ds. ochrony danych osobowych, której trzonem jest certyfikowany Inspektor Ochrony Danych Osobowych., posiadający..


Zobacz ogłoszenie

Dom wolnostący z dużą działką

Witam posiadam do sprzedania dom parterowy, wolnostojący z 7409 m2 działką nr 50 we wsi Brokęcino, w woj. Wielkopolskim, pow. Złotowski. Dom..


Zobacz ogłoszenie

Citroën C5 1.6 hdi 2006r

- el szyby - el lusterka - komputer pokładowy - zawieszenia hydractive (sprawne) - czujniki parkowania - klimatyzacja dwustrefowa


Zobacz ogłoszenie

Sprzedam dom

Dom w Szczecinku przy ul. Zeglarskiej, polozony na dzialce o pow. 2570m2, blisko jeziora i lasu. Dom o pow. 300m2, 5 pokojowy, podpiwniczony.


Zobacz ogłoszenie

Dom bez alergii. Pranie

Dlaczego powinno się czyścić dywan, wykładzinę lub tapicerkę samochodową przynajmniej raz w roku? Miliony roztoczy w Twoim domu - walcz z tym! Nie..


Zobacz ogłoszenie

Osuszanie/Ozonowanie/Wypożycza

Polska Grupa Osuszająca o/ Szczecinek oferuję kompleksowe usługi w zakresie osuszania budynków. Likwidacja wilgoci po zalaniu oraz technologicznych...


Zobacz ogłoszenie
Reklama


 Reklama


25 maja 2018 roku weszło w życie Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27 kwietnia 2016 roku tzw. RODO. Nowe prawo nakłada na nas obowiązek uzyskania Twojej zgody na przetwarzanie przez nas danych osobowych w plikach cookies

Oświadczam, iż zapoznałem sie z Polityką prywatności i zgadzam się na zapisywanie i przechowywanie w mojej przeglądarce internetowej tzw. plików cookies oraz na przetwarzanie zaszyfrowanych w nich danych osobowych pozostawianych w czasie korzystania z innych stron internetowych, serwisów oraz parametrów zapisywanych w plikach cookies w celach marketingowych, w tym na profilowanie i w celach analitycznych przez szczecinek.com, oraz ZAUFANYCH PARTNERÓW.

Administratorzy danych / Podmioty którym powierzenie przetwarzania powierzono

GAMA Maria Gasiul z siedzibą w Szczecinek 78-400, Niecała 23

Cele przetwarzania danych

1.marketing, w tym profilowanie i cele analityczne
2.świadczenie usług drogą elektroniczną
3.dopasowanie treści stron internetowych do preferencji i zainteresowań
4.wykrywanie botów i nadużyć w usługach
5.pomiary statystyczne i udoskonalenie usług (cele analityczne)


Podstawy prawne przetwarzania danych


1.marketing, w tym profilowanie oraz cele analityczne – zgoda
2.świadczenie usług drogą elektroniczną - niezbędność danych do świadczenia usługi
3.pozostałe cele - uzasadniony interes administratora danych


Odbiorcy danych

Podmioty przetwarzające dane na zlecenie administratora danych, w tym podmioty ZAUFANI PARTNERZY, agencje marketingowe oraz podmioty uprawnione do uzyskania danych na podstawie obowiązującego prawa.

Prawa osoby, której dane dotyczą

Prawo żądania sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych; prawo wycofania zgody na przetwarzanie danych osobowych. Inne prawa osoby, której dane dotyczą.

Informacje dodatkowe

Więcej o zasadach przetwarzania danych w "Polityce prywatności"