:-(

Wygląda na to że masz Adblocka. Utrzymujemy się z reklam żeby móc dostarczyć Ci wiadomości z Twojego regionu za które nie musisz płacić, czy mógłbyś rozważyć jego wyłączenie?



07/11/2018 14:34

W środę, 7.11 w kinie Wolność odbyła się kolejna edycja konkursu dedykowanego młodym uczniom, którzy lubią czytać i kochają języki obce.

Tym razem w konkursie pojawiły się akcenty patriotyczne. Młodzież miała za zadanie jak najlepiej zaprezentować wybrany przekład fragmentu polskiej literatury. Powiatowy Przegląd Czytania na Głos Polskiej Literatury o Tematyce Patriotycznej zorganizował Zespół Szkół Technicznych. Jego inicjatorką jest Magdalena Dawcewicz, nauczyciel języka angielskiego. 

Przez kilka godzin każdy, kto uczestniczył w wydarzeniu, mógł usłyszeć rozmaite fragmenty w przeróżnych, czasem zaskakujących tłumaczeniach. Przykładowo, wśród wybranych utworów znalazła się twórczość Krzysztofa Kamila Baczyńskiego, przełożona na język niemiecki. Był też „Latarnik” Henryka Sienkiewicza, odczytany w tłumaczeniu na język angielski, „Ogniem i mieczem” zaprezentowane w języku francuski, a nawet „Krzyżacy” w języku rosyjskim.

W powiatowym przeglądzie udział wzięło łącznie 24 uczniów ze szkół ponadgimnazjalnych. 14 z nich przygotowało fragmenty polskiej literatury przetłumaczonej na język angielski, 3 - na język rosyjski i tyle samo na język francuski, a także 4 – na język niemiecki.

- To niezwykłe wydarzenie kulturalne przygotowane przez Zespół Szkół Technicznych w Szczecinku w niewątpliwie szczególnym czasie dla nas Polaków - poinformowała Magdalena Dawcewicz. - Jeśli chodzi o wybór fragmentów do czytania to okazuje się, że mieliśmy doskonałą powtórkę klasyków polskiej literatury, m.in.: Henryka Sienkiewicza, Adama Mickiewicza, Tadeusza Borowskiego, Czesława Miłosza. Jury wyłoniło sześciu laureatów oceniając ich poprawność językową, interpretację tekstu oraz dobór repertuaru, który w tym roku, jak sama nazwa mówi poruszał temat patriotyzmu, a dla każdego laureata starostwo powiatowe ufundowało bony o wartości 100 zł do zrealizowania w sklepach Empik. 

Kto wygrał tegoroczny, wyjątkowy konkurs?
Oto lista laureatów:
1. Roland Schlamberger, uczeń I LO im. Ks. Elżbiety - czytał w języku angielskim wiersz K.K. Baczyńskiego pt. "Rodzicom".
2. Julia Szkutnik, uczennica I LO im. Ks. Elżbiety - czytała w języku angielskim fragment utworu G. Herlinga-Grudzińskiego pt. "Inny świat". 
3. Mikołaj Rojczyk, uczeń STO - czytał w języku angielskim angielskim fragment utworu H. Krall "Zdążyć przed Panem Bogiem".
4. Marta Piechowska, uczennica Zespołu Szkół nr 6 im. Stanisława Staszica - czytała w języku francuskim fragment wiersza C.K. Norwida pt. "Fortepian Chopina".
5. Wojciech Grzybowski, uczeń Zespołu Szkół nr 6 im. Stanisława Staszica czytał w języku niemieckim fragment utworu T. Borowskiego pt. Śmierć Schillingera".
6. Daria Zamorowska, uczennica Zespołu Szkół nr 1 im. Komisji Edukacji Narodowej czytała w języku rosyjskim fragment utworu H. Sienkiewicza pt. "Krzyżacy".

Serdecznie gratulujemy!

 

Foto: Temat/Organizatorzy

 


 

Reklama

Czytali na głos nie tylko po angielsku komentarze opinie

Dodajesz jako: |
Reklama

Ogłoszenia PREMIUM

SKUP AUT ZA GOTÓWKĘ - 515 026

SKUP AUT ZA GOTÓWKĘ - 515 026 978 - SZCZECINEK I OKOLICE


Zobacz ogłoszenie

Zatrudnię pracowników

Przyjmę do pracy, atrakcyjne warunki, praca na miejscu.


Zobacz ogłoszenie

Szukam mieszkania do wynajęcia

Szukam mieszkania do wynajęcia z niskimi opłatami do max 1100/1200 zł.


Zobacz ogłoszenie

Mieszkanie po remoncie WYSOKI

Mieszkanie parterowe bezczynszowe w 4-rodzinnym domu tylko 6km od SZCZECINKA -miejscowość Godzimierz, czyste powietrze, cisza i spokój. Pięknie..


Zobacz ogłoszenie

SPRZATANIE POMIESZCZEŃ

SPRZĄTANIE POMIESZCZEŃ BIUROWYCH PRACA PO GODZ. 18:00 TEL. 6042868


Zobacz ogłoszenie

Sesja prywatna z wróżką w

Witam. Jeśli masz problem w sferze uczuć, finansów, zdrowia - zapraszam na sesję z tarotem. A jeśli prześladuje Cię pech zapraszam na rytuał..


Zobacz ogłoszenie

Zatrudnię elektromechanika lub

Zatrudnię elektromechanika lub mechanika pojazdów samochodowych wymagane prawo jazdy KAT.B, min. 2 – lata doświadczenia w zawodzie. Praca przy..


Zobacz ogłoszenie

Jodła Kaukaska 160-280cm

Jodła kaukaska dostępna od 5 grudnia ( I gatunek bardzo symetryczne) wysokość od 160-280cm , 100zł sztuka. Raz w tygodniu nowa dostawa. Możliwy..


Zobacz ogłoszenie

Kupię działkę w m. Spore lub

Poszukuję działki w m. Spore, działka minimum 5000 m. lub domu do remontu, stan techniczny obojętny.


Zobacz ogłoszenie

SKUP AUT ZA GOTÓWKĘ - 515 026

SKUP AUT ZA GOTÓWKĘ - 515 026 978 - SZCZECINEK I OKOLICE


Zobacz ogłoszenie

Pranie dywanów i mebli

Oferujemy pranie, czyszczenie, impregnację oraz suszenie - dywanów, - wykładzin, - tapczanów, - narożników, - foteli, - krzeseł i innych mebli..


Zobacz ogłoszenie

Tynki maszynowe - Gipsowe i

Naszą Specjalnością Są Tynki maszynowe do wykonania których wykorzystujemy najnowsze technologie i sprawdzone materiały. Posiadamy doświadczone..


Zobacz ogłoszenie

**SKUP AUT ZA GOTÓWKĘ**TEL.794

*SKUP AUT ZA GOTÓWKĘ*NAJLEPSZE CENY*tel.794 388 383. skupujemy...absolutnie wszystkie auta:tel.794 388 383. masz auto na sprzedaż-dzwoń!dogadamy..


Zobacz ogłoszenie

SKUP AUT- NAJWYŻSZE CENY-

Skupujemy wszystkie auta OSOBOWE i DOSTAWCZE Zapraszamy do kontaktu Pozdrawiam


Zobacz ogłoszenie

Polerowanie/renowacja

Polerowanie/renowacja reflektorów samochodowych - wszystkie auta, bez demontażu lamp. Czas trwania: ok. 1 godziny za sztukę, cena 40 zł za sztukę...


Zobacz ogłoszenie

Zamienie lub sprzedam

Zamienię lub sprzedam mieszkanie na 1 pietrze z garazem na os. Zachod przy ul. Karlinskiej. Mieszkanie składa się z trzech pokoi, kuchnia,..


Zobacz ogłoszenie

Leasing Szczecinek

Jeśli chcesz wziąć samochód lub dowolny środek trwały w leasing dobrze trafiłeś. Szybki proces, procedury uproszczone, minimalne wkłady własne,..


Zobacz ogłoszenie

Przyjmę pracowników

Przyjmę pracowników budowlanych na stanowisko: -murarz -dekarz -pomocnik Zajmujemy się stawianiem domów SSO Oferujemy ciągłość pracy...


Zobacz ogłoszenie

Sprzedam działkę budowlana

Sprzedam piękną działkę budowlaną bezpośrednio przy lesie, 400 m od jeziora Trzesiecko. 750 m 2, teren równy na wzgórzu, wraz z udziałem w drodze..


Zobacz ogłoszenie
Reklama


 Reklama


25 maja 2018 roku weszło w życie Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27 kwietnia 2016 roku tzw. RODO. Nowe prawo nakłada na nas obowiązek uzyskania Twojej zgody na przetwarzanie przez nas danych osobowych w plikach cookies

Oświadczam, iż zapoznałem sie z Polityką prywatności i zgadzam się na zapisywanie i przechowywanie w mojej przeglądarce internetowej tzw. plików cookies oraz na przetwarzanie zaszyfrowanych w nich danych osobowych pozostawianych w czasie korzystania z innych stron internetowych, serwisów oraz parametrów zapisywanych w plikach cookies w celach marketingowych, w tym na profilowanie i w celach analitycznych przez szczecinek.com, oraz ZAUFANYCH PARTNERÓW.

Administratorzy danych / Podmioty którym powierzenie przetwarzania powierzono

GAMA Maria Gasiul z siedzibą w Szczecinek 78-400, Niecała 23

Cele przetwarzania danych

1.marketing, w tym profilowanie i cele analityczne
2.świadczenie usług drogą elektroniczną
3.dopasowanie treści stron internetowych do preferencji i zainteresowań
4.wykrywanie botów i nadużyć w usługach
5.pomiary statystyczne i udoskonalenie usług (cele analityczne)


Podstawy prawne przetwarzania danych


1.marketing, w tym profilowanie oraz cele analityczne – zgoda
2.świadczenie usług drogą elektroniczną - niezbędność danych do świadczenia usługi
3.pozostałe cele - uzasadniony interes administratora danych


Odbiorcy danych

Podmioty przetwarzające dane na zlecenie administratora danych, w tym podmioty ZAUFANI PARTNERZY, agencje marketingowe oraz podmioty uprawnione do uzyskania danych na podstawie obowiązującego prawa.

Prawa osoby, której dane dotyczą

Prawo żądania sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych; prawo wycofania zgody na przetwarzanie danych osobowych. Inne prawa osoby, której dane dotyczą.

Informacje dodatkowe

Więcej o zasadach przetwarzania danych w "Polityce prywatności"